ഷീക്ക് !
ഒരു പക്ഷെ തറ്റ്ജാനയ്ക്കുവേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ ഞാനിവിടെ എത്തുമായിരുന്നില്ല.
എല്ലാത്തിനും അവൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിലും.
ഞാൻ പറയുന്നത് മനസിലാകുന്നുണ്ടോ?
തീർച്ചയായും.
തറ്റ്ജാന കോസിക് ഈ കഥയുടെ ഒരു ഭാഗം പോലുമല്ല.
ലോകസുന്ദരിക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
എൻ്റെ അവധിക്കാലം.
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ കടലിലേക്കു പോയി.
അവിടെവെച്ചു ഞങ്ങളുടെ റബ്ബർ തോണി മറിഞ്ഞു.
തുഴ വെള്ളത്തിൽ പോയി.
അന്ന് നല്ല ചൂടുള്ള ദിവസമായിരുന്നു .
ഭാഗ്യത്തിന് കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് ഞങ്ങളെ കണ്ടു.
മായിക് !
ദൈവത്തിന് നന്ദി . അവർ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
ജസ്റ്റിൻ, അടുത്തതവണ നന്നാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
പോയി ഇരിക്ക്.
അടുത്തതാരാ?
മൂന്നാഴ്ചക്കുള്ളിൽ എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
വേനൽക്കാലത്തെ ആദ്യ ശനിയാഴ്ച്ച.
പാർട്ടിക്ക് വരണം! സ്നേഹത്തോടെ, തറ്റ്ജാന.
അവധിക്കാലം. ജലം. മോചനം. ദൈവം.
മായിക് ക്ലിങൻബെർഗ്.
അടുത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
മായിക്, ഇപ്പോൾ തന്നെ.
എന്റെ അമ്മയും മനോഹര ഫാമും. മായിക് ക്ലിങൻബെർഗ് .
ഞാനെന്റെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവർ മറ്റ് അമ്മമാരേ പോലെയല്ല.
അവർ വളരെ ജോളിയാണ്.
എല്ലാ അമ്മമാരും അങ്ങനെയല്ല.
എന്റെ അമ്മ ടെന്നീസ് കളിക്കും.
അവർ ടെന്നീസ് നട്ട് കുടുംബത്തിലെ ഒരു അംഗമാണ്.
ഒരുകുപ്പി വോഡ്കക ഉപയോഗിച്ച് ക്ലബ്ബിന്റെ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പും അവർ നേടി.
അമ്മേ എന്തേലും ചെയ്യണോ?
വേണ്ട മോനെ.
ഈ സംഭാഷണം പലപ്പോഴും തുടർന്നു:
ഒരിക്കൽ വീബർ എന്റെ അമ്മയോട് ചോദിച്ചു:
മിസ്സിസ് ക്ലിങൻബെർഗ്, നിങ്ങൾ വേനൽ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ പോയിരിക്കും.
എങ്ങോട്ട്?
മനോഹരമായ ഫാമിലേക്ക്.
അമ്മ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലാക്കാതെ
ടേബിളിനടുത്തിരുന്നയാൾ പരിഹസിച്ചു:
മിസ്സിസ് ക്ലിങൻബെർഗ്, നിങ്ങള്ക്ക് അതിന് ആരുടെയും സഹായം ആവശ്യമില്ല.
അത് കൊള്ളാം. ഇത് പുനരധിവാസ കേന്ദ്രമാണ്.
അമ്മക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൈപിടിച്ച് വീട്ടിലേക്കു നടന്നു.
അമ്മയുടെ വലിയ റാക്കറ്റ് ബാഗ് എടുത്തപ്പോൾ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
"നിനക്ക് എന്നിൽനിന്നും അധികമൊന്നും പഠിക്കാനാവില്ല. പക്ഷെ നിനക്ക് പഠിക്കാവുന്ന രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്:"
"ഒന്ന്, നിനക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കാം."
"രണ്ടു, എന്ത് കുന്തമാണ് മറ്റുള്ളവർ ചിന്തിക്കുന്നതെന്നു നോക്കണ്ട കാര്യമില്ല."
വട്ടൻ!
ബഹളം വയ്ക്കാതെ.
ശരി, മായിക്.
സാർ, കഴിഞ്ഞില്ല.
ഇനി എത്രയുണ്ട്?
ആറു പേജും കൂടി.
ഇന്ന് ഇതുമതി.
നിനക്കിതെന്തുപറ്റി?
മായിക്?
അത് നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
നീ അത് ചിന്തിച്ചിരുന്നോ?
നിൻ്റെ അമ്മ.
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
എനിക്കറിയാം എൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ അമ്മതന്നെയാണ്.
എൻ്റെ ഈ മുപ്പതുവർഷത്തെ അധ്യാപനത്തിലെ
ഏറ്റവും അസഹ്യവും, മോശപ്പെട്ടതും,ലജ്ജാ വഹവുമായ കഥയാണ് നിന്റേത്.
നീ ഇതൊക്കെ മാറ്റണം.
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല, നീ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്നു.
പറയുന്നത് മനസ്സിലാക്കൂ!
അതെ, ഞാനൊരു തെറ്റുചെയ്തു.പക്ഷെ അതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
വാഗൻബഗ് എന്നോടത് പറഞ്ഞില്ല, അതുകൊണ്ടു എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല.
അദ്ദേഹം എന്നോട് ചിന്തിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
പക്ഷെ എൻ്റെ ചിന്തമുഴുവൻ തറ്റ്ജാനയുടെ ജന്മദിനത്തെ പറ്റിയായിരുന്നു.
എല്ലാവരും അതിനെപ്പറ്റി സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
തറ്റ്ജാനയുടെ അങ്കിൾ നൂറുലിറ്ററിന്റെ ബിയർ കൊണ്ടുവരുന്നതായി കേട്ടു.
വൗ! ഞാൻ നേരത്തെതന്നെ ആമസോണിൽനിന്നും കോണ്ടം ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
എല്ലാവരേയും ക്ഷണിക്കുന്നെന്നാണ് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞത്.
അവൾക്കൊരു സമ്മാനം കൊടുക്കുന്നതിനെ പറ്റി ഞാൻ ചിന്തിച്ചുതുടങ്ങി.
എ ഹാപ്പി ന്യൂ ഹോം
അത് എന്തേലും പുതുമയുള്ളതായിരിക്കണം. പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നുംതന്നെ കിട്ടിയില്ല.
അവസാനം എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയ കിട്ടി.
...ആ തെണ്ടിയോ? അവനെൻ്റെ കുണ്ടി നക്കും.
ഡാ മായിക്കെ, മുൻപിൽ ഒരു വാതിൽ കൂടിയുണ്ട്.
ആ പാരിസ്ഥിതികവാദികൾക്ക് എതിരെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നറിയാമോ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ അവളെ കാണാൻ വേണ്ടി കുറെ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചാൽ അതിനെ ആളുകൾ സംശയിക്കും.
ഗുഡ് മോർണിംഗ്.
എൻ്റെ കൂടെ വരു.
കുട്ടികളെ, ഇങ്ങോട്ടു ശ്രദ്ധിക്കു,
നമുക്കൊരു പുതിയ സുഹൃത്തുണ്ട്.
ഇവൻ ആന്ദ്രെജ്.
ഷ്... റ്റ്ഷാ...ഷോറാഫ്.
പ്ലീസ്?
ഷിച്ചാട്ഷോ.
നിന്നെകുറിച്ചു ഞങ്ങളോട് പറയു, നീ എവിടുന്നു വരുന്നു?
അതിൻ്റെ കാര്യമില്ല.
ഓക്കെ എങ്കിൽ ഞാൻ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയണ്ടയോ ?
ഓ ശരി.
അപ്പോൾ, ആന്ദ്രെജ്...
നമ്മുടെ പുതിയ സഹപാഠി ഷി-ഷോ,
അവൻ റഷ്യയിൽ നിന്നുമാണ്.
എനിക്ക് അവനെ ബോധിച്ചില്ല.
ആർക്കും.
ഷീക്ക് കാണാൻ വളരെ അലസനായിരുന്നു.
വാഗൻബഗുമായി അവൻ നിൽക്കുന്നത് കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് എന്തോ പോലെ തോന്നി:
ചക്കിക്കൊത്ത ചങ്കരൻ. - ...നമ്മുടെ ഹൈ സ്കൂളിൽ വന്നു.
അടുത്ത നാല് വർഷത്തേക്ക്.
എന്താ ശരിയല്ലേ? - 90 ശതമാനം.
ശരി ,കൊള്ളാം.
ഒരുപാട് സമയം നിന്നോട് സംസാരിച്ചിരിക്കൻ കഴിയില്ല,
അവിടെ പോയി ഇരിക്കു.
രണ്ടാമത്തെ വരിയിൽ മായിക് ക്ലിങൻബെർഗിൻ്റെ അടുത്തു.
ലൈല, ബോർഡ് തുടക്കാമോ?
മ്, എല്ലാവരും നോട്ടുബുക്ക് എടുത്തേ.....
ഒരു വിയർപ്പുഗന്ധം എന്നിലേക്ക് വന്നു.
അത് ചില മോശം ദിവസങ്ങളിലെ എൻ്റെ അമ്മയുടെ മണമായിരുന്നു .
വാഗൻബഗുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചക്ക് ശേഷം എനിക്ക് എന്തൊക്കയോ മാറ്റം സംഭവിച്ചു.
അത് വളരെ രസകരമാണെന്നു എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.
എന്നാൽ അടുത്ത കുറച്ചു ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
അങ്ങനെ ഒരാഴ്ചയ്ക്കു ശേഷം, കണക്കുപരീക്ഷ തുടങ്ങി.
കെവിൻ, D മൈനസ്.
നിൻ്റെ കാര്യത്തിലെനിക്കു കഷ്ടം തോനുന്നു.
ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു!
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് A + കിട്ടി.
നിനക്കല്ല.
നിനക്കുമല്ല.
ആന്ദ്രെജ്,
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നീ എങ്ങനെയാണു അത് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങളെ ബോർഡിൽ ചെയ്തു കാണിക്കാമോ?
പുതിയ ഷൂസോ? ഇത് കട്ടതാണ്!
ഷീക്ക്! - ഹായ്, പുട്ടിൻ!
കള്ളുകുടിയൻ.
എന്ത് വേണം?
ഇത് പുതിയ നുണക്കഥകൾക്കു തുടക്കമിട്ടു:
ഷീക്കിൻ്റെത് ഒരു റഷ്യൻ മാഫിയ കുടുംബമാണ്.
അതിന് വേറെ കാരണങ്ങൾ ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.
ആ പൊട്ടനെ എന്തോ പറഞ്ഞു പേടിപ്പിച്ചത് മുതലാണ്.
ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്!
നന്ദി!
അങ്ങനെ സ്കൂളിലെ അവസാന ദിവസമെത്തി...
ജെസ്റ്റിന് കൊടുക്ക്.
ഞാൻ ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ള ആളാണെന്ന് തോന്നി.
ഒടുവിൽ എന്നെയും ക്ഷണിക്കും...
ഹേയ്, മായിക്.
ഡാ വാട്ടാ, അതിങ്ങുതാ.
അതെനിക്കുള്ളതാ.
മായിക് ക്ലിങൻബെർഗ് .
കൊണ്ടുപോ.
എല്ലാവർക്കും ആ പച്ച ക്ഷണക്കത്തുണ്ടായിരുന്നു.
മിക്കവാറും എല്ലാവർക്കും.
ഷീക്കിന് കിട്ടിയിരുന്നില്ല.
മഹാത്ഭുതം.
തലതിരിഞ്ഞവന്മാരെയും വട്ടന്മാരെയും ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നു.
മായിക്!
ഞാൻ നിൻ്റെ കാര്യം അങ്ങ് വിട്ടുപോയി!
ഇതാ നിൻ്റെ കത്ത്. നീ ഉറപ്പായും വരണം.
നീ വന്നില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വിഷമമാകും.
എനിക്ക് നീ ഗിഫ്റ്റ് വാങ്ങിക്കാണുമല്ലോ.
എനിക്കറിയാം, ഉണ്ടെന്ന്!
പാർട്ടിക്ക് കാണാം.
നീ വരുന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
ക്ലിങൻബെർഗ് , അവധിക്കാലം നല്ലോണം ആഘോഷിക്കുക.
എന്ത് കോപ്പിലെ ജാക്കറ്റാണിത്.
എന്താ? - നിൻ്റെ ജാക്കറ്റെ.
ഞാനിതെടുത്തോട്ടെ?
ഇതെനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടതാണ്, വിൽക്കുന്നില്ല.
ഇതെവിടെ കിട്ടും?
ഹേയ്, നിൽക്ക്, നീ എവിടെപ്പോന്നു?
നീ എന്താ വൈകിയോ? - നീ എന്തിനാ ചൂടാകുന്നേ?
നീ തോറ്റോ? - ഇല്ല.
കുറേപ്പേർ തോറ്റു, അല്ലെ? - അറിയില്ല.
അറിയില്ലേ? ഞാൻ നിനക്കൊരു ശല്യമാണോ?
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നോ എന്നു നിനക്കറിയില്ലേ? - എനിക്കറിയില്ല ,ഞാനെങ്ങനെയാണ് തോറ്റതെന്ന്.
ഞാനത് നോക്കിയില്ല. റിപ്പോർട്ട കാർഡ് ചെക്ക് ചെയ്തൂടെ?
അത് പോട്ടടാ!
ഇപ്പോൾ നീ എങ്ങോട്ടു പോന്നു? - വീട്ടിലേക്കു.
എന്നിട്ടു? -അത് നീ അറിയേണ്ട.
ഹേ, മായിക്.
എന്ത് കോപ്പിലെ ജാക്കറ്റാണിത്!
അമ്മേ?
ഞാൻ നാളെ ആ ഫാമിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകുകയാണ്.
മായിക്?
സൗണ്ട് കുറച്ചേ.
എനിക്കൊരു ബിസിനസ് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
ഞാൻ ഉടനെ പോകും.
എത്ര നാൾ?
പതിനാലു ദിവസത്തോളം, നീ ഓക്കേയല്ലേ?
ഞാൻ നിനക്ക് 200 യൂറോ തരാം.
അതുകൊണ്ടു നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകില്ല.
നീ എന്തിനാ എപ്പോഴും ഇവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുന്നത്?
നമുക്കൊരു നീന്തൽക്കുളമുണ്ട്.
എനിക്കത് എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണെന്നറിയാമോ?
ഹേ.
ഹലോ.
ഞാൻ മോണ. നിൻ്റെ പേര്?
മായിക്.
നല്ല ചൂടുണ്ടല്ലേ.
ഇത് ചൂട് കൂട്ടും.
നീ വേനലവധിക്ക് എന്തുചെയ്യും?
ഞാൻ ഇവിടെ കാണും.
നീ ഒറ്റയ്ക്കോ?
ഇവൻ്റെ കാര്യം വിട്ടേക്കു.
മായിക് ഇത് മോണ. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വർക്ക് ചെയ്യുന്നത്.
ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെട്ടു.
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിനിടയിലോ?
അതെ, അപ്പോൾത്തന്നെ.
ഇവിടം നിൻ്റെതല്ലടി, തേവിടിശ്ശി.
പ്രശ്നങ്ങളിൽ ചെന്ന് ചാടരുത്
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ഈ തോട്ടം മുഴുവൻ ആരോ നാറ്റിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നല്ലോ?
ഈ കാർ നീ കട്ടതാണോ?
അല്ല , വാടകയ്കെടുത്തത്.
പിന്നെ കൊടുത്താൽ മതി.
ലാഡ നിവ, ഡീസൽ ആണ്.
വിരലടയാളം പ്രശ്നമല്ലേ? -അതൊക്കെ ടി വി യിലെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ആണ്.
കുഴപ്പമില്ല, തൊട്ടോളൂ.
നിനക്കു ജയിലിൽ കിടക്കണോ? - സഹോ, എനിക്ക് 14 വയസ്സേയുള്ളൂ.
ക്രിമിനൽ കേസൊക്കെ 15ലെ തുടങ്ങു.
ഡാ മായിക്കെ, നമുക്കൊന്ന് കറങ്ങാൻ പോയാലോ?
വേണ്ട.
കോപ്പിലെ കുളം. - അതേ , കോപ്പിലെ കുളം.
ഒരു കോപ്പിലെ ജാക്കറ്റും,പിന്നൊരു കോപ്പിലെ കുളവും.
ഇതാണോ അടുക്കള?
എന്ത് കോപ്പിലെ അടുക്കളയാണിത്!
നീ മർസാനയിൽ നിന്നാണോ.
അച്ഛൻ രണ്ടുവർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതാണ്.
അങ്ങേരു എന്തുചെയ്യുന്നു? - റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഡെവലപ്പർ.
പൂത്ത കാശായിരിക്കുമല്ലേ?
അത്രക്കൊന്നുമില്ല.
അതെന്താ? - എൻ്റെ അച്ഛന് ഇവിടെ ഒരു വീട് പണിയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഇവിടെനിന്നും വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന മൂന്നു അപൂർവയിനം തവളകളെ കിട്ടി.
അതുകൊണ്ടു പെർമിറ്റ് കിട്ടിയില്ല. അദ്ദേഹം പിന്നെ ഇങ്ങനെ ഒരു വീട് വെച്ചു.
ഇതിപ്പോ ബാങ്കിന്റെ വകയാണ്.
അത്‌ എന്തു തവളയാണ്?
അനുറ റോസോമോണ്ടാണ.
ഓക്കെ...
സഹോ! എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല!
നീ ടാങ്കിൽ ഉണ്ടോ?
ഞാൻ പത്തായപ്പുരയുടെ പിന്നിലുണ്ടു.ഒരു കുറുക്കുവഴി, അവിടുന്നു അവസാന സുരക്ഷിതസ്ഥലത്തേക്ക്.
നീ പാർട്ടിക്ക് പോന്നുണ്ടോ?
ഏതു പാർട്ടി?
തറ്റ്ജാനയുടെ.
ഏയ്, ഞാൻ പോണില്ല.
ഉറപ്പാണോ്?
എനിക്കൊരുപിടിയുമില്ല.
കൂടാതെ, എന്നെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
അടിപൊളി.
ഞാൻ കരുതി ഞാൻ മാത്രമേ ഉള്ളു എന്നു.
അവിടെ പോയാൽ വളരെ ബോറായിരിക്കും.
അവിടെ സിംലയുണ്ട്.
നതാലിയയുണ്ടു,
ലോറയുണ്ട്, കോറിന്നയുണ്ട്,
പിന്നെയാ വലിയ മുലയുള്ള സാറയുണ്ട്.
തറ്റ്ജാനയെ വിട്ടക്കു.
പിന്നെ മിയ.
എട്ടാം ക്ലാസ്സിലെ ആ വലിയ കുണ്ടിയുള്ള ജെന്നിഫർ.
അവളുടെ കസിൻ.
പിന്നെ മെലനിയ.
മെലനിയ...
സത്യത്തിൽ നീയൊരു ഗേ ആണോ? - നിനക്കു വട്ടാണ്.
കാരണം നിനക്കു പെണ്ണുങ്ങളെപ്പറ്റി ഒരു വിചാരവുമില്ല.
എല്ലാ ക്ളാസ്സുകാരും തറ്റ്ജാനയുടെ പിറകെയാണ്.
അവളെ പണിയാത്തതായി ഇനി നീ മാത്രമേയുള്ളൂ, അതുകൊണ്ടു നീ ഒരു ഗേ ആണ്.
പോടാ കോപ്പേ.
ഓ, അതു വലിയ കാര്യമല്ല.
സഹോ, ഞാനിപ്പോ ഒരു മോശം മൂഡിലാണോ?
അതേല്ലോ.. എന്താ കാരണം?
കാരണം അത് ഇന്നാണ്.
എന്ത് ? - സഹോ, ആ പാർട്ടി.
തറ്റ്ജാനയുടെ ! - കുറച്ച് മുൻപ് നീ ഇങ്ങനെ അല്ലായിരുന്നല്ലോ!
അത് കുഴപ്പമില്ല, നീ ഒരു ഗേ അല്ലേ.
ഞാനൊരു ഗേ അല്ല!
തെളിവ് വേണോ?
നിനക്കവളോട് പ്രണയമാണല്ലേ.
നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം!
എന്തു ചെയ്യാൻ, തറ്റ്ജാനയോട് പോയി പറയണോ,
" എൻ്റെ കൈയിൽ ചെറിയൊരു സമ്മാനമുണ്ട്."
"നീ ക്ഷണിക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല."
"ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് കയറിയന്നെയുള്ളൂ."
"ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് വരച്ചതാണ്, നിനക്കിഷ്ടപ്പെടുമെന്നു കരുതുന്നു."
ഇതാണ് വേണ്ടത്.
നീ സിഗ്നൽ ഇട്ടില്ല. - ഓ, പേടിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതെയാണ് വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്. - സിഗ്നലിന് ശബ്ദമില്ല.
ഞാൻ എവിടെപ്പോയാലും എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കണം.
നമ്മൾ പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നില്ല,വെറുതെ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നു, ശരിയല്ലേ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് തറ്റ്ജാന നിന്നെ ക്ഷണിക്കാഞ്ഞതെന്നു അറിയേണ്ടേ ?
കാരണം ഞാൻ വിരസനും വിരൂപിയുമാണ്.
അത് ഇതിനൊരു കാരണമല്ല.
നിനക്ക് സഹകരണം ഇല്ല, അതുകൊണ്ട് നീ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നില്ല
ലുക്കസിനെയും ജസ്റ്റിനെയും നോക്കു.
നമ്മൾ അകത്തു കയറുന്നില്ല. നമ്മൾ വെറുതെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.
ശരി.
ഷീക്ക്‌!
വേണ്ട ഷീക്ക്‌!
ഷീക്ക്‌, വേണ്ട.
കുഴപ്പമില്ലടാ.
പോകല്ലേ.
ഇന്നാ.
നിനക്കുവേണ്ടി
വരച്ചതാണ്.
ഹേ തറ്റ്ജാന!
കുടിക്കുന്നോ?
വേണ്ട, ഞങ്ങടെ കയ്യിലുണ്ട്.
ഞാൻ അവർക്കൊരു പ്രദർശനം നൽകട്ടെ?
എന്താ തുടങ്ങട്ടെ? - സഹോ, നിനക്കിഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യ് .
തകർത്തു!
ഇതു എപ്പോഴുമൊന്നും നടക്കത്തില്ല.
നാളെ കാണാം?
ശരി, ഞാൻ പത്തുമണിക്ക് വരാം.
അടിപൊളി റൈഡ് ആയിരുന്നു.
നമുക്ക് എങ്ങോട്ടെങ്കിലും പോയാലോ?
എവിടേക്ക്?
എൻ്റെ ഒരു അപ്പൂപ്പൻ വല്ലഹിയായിൽ ഉണ്ട്.
സിറ്റയിൽ നിന്നും ദൂരെയാണോ?
ദൂരെയൊന്നുമല്ല, വല്ലഹിയായിൽ തന്നെ.
വല്ലഹിയ മറ്റൊരു ലോകമാണ്, കിഴക്കൻ ബംഫക്ക് പോലെ.
വല്ലഹിയായിൽ ഒരാൾ ജീവിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞാൽ അയാൾ ദുർഘടമായ ഒരു സ്ഥലത്തു ജീവിക്കുന്നു എന്നാണ്.
ഇതൊരു സ്ഥലമല്ലേ?
അങ്ങനല്ല - എന്റെ മുത്തശ്ശൻ അവിടെയാണ്.
ഇതൊക്കെ ഉള്ളതാണോ? - എനിക്ക് കുളിരുകോരുന്നു.
അദ്ദേഹം വല്ലഹിയായിലാണ് താമസം.
അവിടേക്കാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്.
അപ്പോൾ നീ റഷ്യനാണോ? അതോ വല്ലഹിയാനോ?
ജർമൻ. എനിക്ക് പാസ്സ് പോർട് ഉണ്ട്.
ശരി, നീ വന്നത് എവിടെനിന്നാണ്?
എൻ്റെ കുടുംബം ഇവിടെ എല്ലാമുണ്ട്.
വോൾഗ ജർമൻ, കൽമികൾ, വല്ലഹിയോക്കാർ,
യഹൂദ ജിപ്സികൾ.
യഹൂദ ജിപ്സികൾ!, അതെങ്ങനെ.
അവർ ഇംഗ്ലീഷും ഫ്രഞ്ചും പറയുമോ?
യഹൂദ ഫ്രഞ്ച് ഉണ്ട് യഹൂദരായ ജിപ്സികളും ഉണ്ട്.
ഒന്നുകിൽ നീ ഒരു ജൂതനോ ജിപ്സിയോ ആണ്.
യഹൂദ ഒരു മതമാണ്. ജിപ്സി എന്നാൽ വീടില്ലാത്ത ഒരാൾ.
വീടില്ലാത്തവരൊക്കെ നാടോടികളാണ്.
അതേ ,നാടോടികളെന്നും പിന്തള്ളപ്പെട്ടവരാണ്.
നോക്കട്ടെ!
ഹേ, അതു വിലപിടിപ്പുള്ളതാണ്!
അതു കയ്യിലുണ്ടെങ്കിൽ നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടും.
ഹേ...!
വണ്ടിയിടിച്ചു റോഡിൽ കിടക്കണമെന്നുണ്ടോ? - വിഡ്ഢി!
നമ്മുടെ കയ്യിൽ മാപ്പ് ഇല്ലേ? ഫോണുമില്ല, മാപ്പുമില്ല!
നമ്മൾ എങ്ങും എത്തില്ല. - മാപ്പോക്കെ പെൺപിള്ളേർക്കുവേണ്ടിയാണ്.
നമ്മൾ തെക്കോട്ടു വണ്ടി ഓടിക്കുന്നു.
ഇയാളെ നോക്കു.
റിച്ചാർഡ് ക്ലേഡെ-യർമൻ.
മനോഹരം.
നിനക്കുറപ്പാണോ നീ ഒരു ഗേ അല്ലെന്നു?
ഹൈവേയിലൂടെ പോകരുത്!
ഏയ് ഇല്ല, ഞാൻ തെക്കോട്ടാണ്. - അല്ല!
മൈര്!
മഞ്ഞു കാരണം ഒന്നും കാണാൻ വയ്യ.
എടാ കഴുതേ, എന്താ നീ കാണിക്കുന്നെ? - നിനക്കു 14 ഉള്ളുവെന്നു അവന് മനസ്സിലായി.
അവൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും!
ഷീക്ക് പോകാം. - മൈര് ,ലൈറ്റ് ഓണാക്കാൻ ഞാൻ മറന്നു.
കെവിൻ ഖുറാണി!
നീ ഒരിക്കലും കെവിൻ ഖുറാണിയെപ്പോലെയല്ല!
മോന്തക്കു ടേപ്പ് ഒട്ടിച്ച ഒരു പതിനാലുവയസുകാരനെ പോലെ തോന്നുന്നു.
അതു കൊള്ളാം.
ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥക്ക് പറ്റിയതാണ്.
തെക്കോട്ടു ഏതു വഴിയാണ്?
ഈ വാച്ച് നോക്കി നിനക്കു വഴി പറയാൻ പറ്റും?
ഇന്നാ, ഒരു കൈ സൂര്യനുനേരെ വെക്കുക
അടുത്ത കൈ വടക്കായിരിക്കും.
അപ്പോൾ അതാണ് വടക്ക്.
എപ്പോഴാണ് സൂര്യൻ വടക്കു വരുന്നത്? - ഇപ്പോൾ.
നോക്കു,
സൂര്യൻ കിഴക്കുദിച്ചു തെക്കോട്ടു നീങ്ങി പടിഞ്ഞാറു വരുന്നു.
അതൊരിക്കലും വടക്കോട്ടാവില്ല.
അപ്പോൾ പകൽ കൂടുന്നു.
ഇത് വേനൽക്കാലത്ത പ്രവർത്തിക്കില്ല. ഒരു മണിക്കൂർ കഴിയുമ്പോൾ അത് തിരിച്ചു വെക്കുക.
ദിശകൾ തിരിക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ.
ഒരുപക്ഷേ ജിറോകോമ്പസ്സിൽ പറ്റുമായിരിക്കും.
ജിറോസ്കോപ്പുപോലെ തിരിക്കാൻ ജിറോകോമ്പസ്സിൽ ആവില്ല
മദ്യപിച്ചുകൊണ്ടു തിരിക്കാം. - നീ എന്നെ കളിയാക്കുവാണോ.
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ വായിച്ചു. ഒരു നാവികൻ കോമ്പസ് തുറക്കുന്നു
അവൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്, അപ്പോൾ അവന്‌ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.
ആ ബുക്കിന്റെ പേര് "ദി സീ ബീർ" എന്നോ "സീ വുൾഫ്"......
നീ ഉദ്ദേശിച്ചത് "സ്റ്റപ്പെൻ വുൾഫ്" ആണോ അതു മായക്കുമരുന്നിനെപ്പറ്റിയാണ്.
സ്റ്റപ്പെൻ വുൾഫ് ഒരു ബാൻഡാണ്.
വിഡ്ഢി!
ഞാൻ വലത്തോട്ടു പോന്നു.
നിൻ്റെ പാട്ടു ചാകാറായെന്ന് തോനുന്നു.
അതു കലക്കി.
വഴി തീർന്നു.
ഞാൻ പുറകോട്ടു പോകില്ല.
ഷീക്ക്, എന്താ കാണിക്കുന്നെ?
ഷീക്ക്
നിൻ്റെ പേരെഴുത്!
എൻ്റെ പേരോ? - നമുക്കത് ഗൂഗ്ൾ എർത് വഴി വായിക്കാം.
പാമ്പിനെപ്പോലെ വളഞ്ഞ S.
ഇതു പൊളിച്ചു!
പൊട്ടന്മാരെ, വഴിയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്ക്!
6 മണിക്കുള്ള തോട്ടക്കാരൻ വരുന്നു!
അതല്ല, തോട്ടക്കാരൻ.
മൈര്! - പെട്ടന്നു വിട്ടോ!
വഴിയില് മൊത്തം പശുക്കളാണ്! - അതിനെ ഓടിക്ക്‌!
പെട്ടന്ന്!
വേഗം, വിട്ടോ! - പറ്റുന്നില്ല!
ഷീക്ക് പോ..!
വേഗം! - ഞാൻ നോക്കുന്നുണ്ട്!
സഹോ! ക്ലച്ചു ചവിട്ടി ,ഗിയറു മറ്റു.
അവൻ പിറകെയുണ്ട്! വിട്ടോ, വിട്ടോ.
വേഗം, ഷീക്ക്
ഓ! അവൻ പോയി! - കബാലി ഡാ.....
നമ്മൾ നിസ്സാരക്കാരല്ലെന്നു അവനു മനസ്സിലായി!
നീ എങ്ങോട്ടാ പോണേ?
രണ്ടുദിവസത്തേക്ക് വണ്ടി പുറത്തെടുക്കേണ്ട.
സഹോ,കാറ്റാടിപ്പാടം!
ഓപ്പണർ ഉണ്ടോ?
നീ ക്യാൻ കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷെ അത് തുറക്കാൻ പറ്റില്ല?
നീ എന്തു കൊണ്ടുവന്നു?
തണുത്ത പിസ്സ. ഓവൻ കൊണ്ടുവന്നില്ല?
തീപ്പെട്ടി ഉണ്ടോ?
ഇതു പിടിച്ചേ.
കഴുത.
മരിയോ ഗോഡ്സിന് വേണ്ടി ഒരു ഗോൾ! അങ്ങനെ അത് കഴിഞ്ഞു!
പോയാലോ?
മനോഹരം.
അത് കലക്കി.
TVയേക്കാൾ കൊള്ളാം.
നീ "സ്റ്റാർഷിപ്പ് ട്രൂപ്പേഴ്സ്" കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
കുരങ്ങന്മാർ ഉള്ളതോ? - അല്ല, ചെറിയ ജീവികളുടെ.
ഗംഭീര ക്ലൈമാക്സ് ആണല്ലേ?
കണ്ട് കിളി പോയി. - അതേ!
അവിടെയെവിടെയോ, ആ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ ഒന്നിൽ,
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നുണ്ട്.
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ ചെറു ജീവികൾ ദശലക്ഷങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു.
ആർക്കും അതിനെപ്പറ്റി അറിയില്ല.
നമ്മളെയും.
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതൊക്കെ ഉണ്ടോ?
സാധ്യതകൾ വളരെ കുറവാണ്.
പക്ഷെ അതു ചിലപ്പോൾ വലുതായാൽ,
അതിനൊക്കെയുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്...
എവിടെയെങ്കിലും ഒരു സിനിമക്കും,
അതു ഭൂമിയിൽ ഉള്ളവർ കാണാനും.
രണ്ടു പിള്ളേർ ഒരു കാർ മോഷ്ടിക്കുന്നു.
അവർ സയൻസിനെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുന്നു:
കുട്ടികളും കാറും.
ഇതൊക്കെ ആരെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുമോ.
രണ്ടു ചെറിയ ജീവികൾ ഒഴികെ.
അവർ വിശ്വസിക്കും
അവർ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ വന്നിറങ്ങും.
എന്നിട്ട് ഇതുപോലൊക്കെ ചിന്തിക്കും.
അവർ നമ്മെ വിശ്വസിക്കും.
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ നാം അവരെ വിശ്വസിച്ചു.
ഭ്രാന്ത്. - ഭ്രാന്ത് .
നിങ്ങൾ ഏതു അനാഥാലയത്തിൽ നിന്നും ചാടിയതാണ്.
ഏയ് അല്ല ,ഞങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുന്ന പ്രഭുക്കൻമാരാണ്, മനോറിൽ നിന്നും മനോറിലേക്ക് പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ സൈക്കിളിലാണോ?
ഞങ്ങൾ കാറിലാണ്.
നിനക്ക് തെറ്റി. അവർ കാറിലാണ്.
സഞ്ചരിക്കുന്ന പ്രഭുക്കൻമാരോ? അതെന്താ.
അങ്ങനല്ല, തേരിൽ വന്ന ദരിദ്രർ.
ഗ്ലോറിയ!
കാൾ-തോടൊറ!
നിങ്ങളുടെ നേതാവ് വിളിക്കുന്നെന്നു തോനുന്നു.
അദ്ദേഹം ഒരു പ്രഭു ആണ്.
അവരാരാ? -സഞ്ചരിക്കുന്ന പ്രഭുക്കൻമാർ.
നമുക്ക് കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ?
അവരോട് ചോദിക്കാം. - നമ്മൾ അത്തരക്കാരല്ല
എവിടെ പോകുന്നു?
ഇപ്പോഴേ പോണോ? - എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
ആ വണ്ടി ഒളിപ്പിക്കുകയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
ഞാനെന്തെലും കഴിക്കാൻ പോകുവാ, അല്ലെങ്കിൽ ചത്തുപോകും.
നോർമാ! - നോർമാ!
നോർമാ എവിടെയാ?
ഹേ. നിന്നോടാ ചോദിച്ചത്.
ഞങ്ങൾ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ പോകാറില്ല. - പക്ഷെ അത് എവിടെയാണ്?
ഞങ്ങൾ ആഹാരം വാങ്ങുന്നത് ഫ്രോളിച്ചിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നാണ്. - ഓ, ഫ്രോളിച്.
പക്ഷെ എവിടെയാണ് സൂപ്പർ മാർക്കറ്റ്?
ഫ്രോളിച് ആ വഴിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
ഹലോ ഫ്രിഡിമാൻ ! - ഹലോ, കോണ്സ്റ്റബിൾ!
വീണ്ടും ശ്രമിക്ക്.
എവിടെയാണ് നോർമാ? - നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്തു കാണാനാണ്?
നിങ്ങൾ സൂപ്പർ മാർക്കറ്റിൽ എന്തു കാണാനാണ് പോകുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്ക് ആഹാരം വാങ്ങണം!
ഫ്രിഡിമാൻ!
വീട്ടിലേക്ക് വാ, ഉച്ചയായി.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നോർമാ എവിടെയാണെന്ന്?
അമ്മേ അവർക്ക് ആഹാരം വാങ്ങണമെന്ന്!
ആരാ നോർമാ? - ഒരു സൂപ്പർ മാർക്കറ്റ്!
ഓ! ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകാറില്ല. ഞങ്ങൾ ഫ്രോളിച്ചിൻ്റെ ടുത്താണ് പോകുന്നത്.
അതറിയാം. - നിങ്ങൾക്കവിടുന്നു എന്തു വേണം?
പലചരക്കു സാധനങ്ങൾ. ഞങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്. കൂടുന്നോ.
കഴിക്കാൻ എന്താണുള്ളത് , പ്രീയപ്പെട്ട സുന്ദരി? - റസി ബിസി
നിൽക്കു!
ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനയിൽ കൈകോർക്കുന്നു അവൻ്റെ കാരുണ്യത്തിന് ദൈവത്തിനു നന്ദിപറയുക,
മനോഹരമായ ഭൂമിയിൽ എല്ലാം വലുതാണ്...
നമ്മൾ അതിനെ ചെറുതായി കാണുന്നു.
ഈ ഭക്ഷണവും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടതാകട്ടെ.
വിശുദ്ധ ആഹാരം.
മനോഹരം!
നിർത്തു! ആദ്യം ചോദ്യങ്ങൾ!
മ്, ഞാനൊന്നു ആലോചിക്കട്ടെ.
സ്‌ലിതറിൻ്റെ ലോക്കറ്റിന്
മേറോപ് ഗൗണ്ടിനു എന്ത് കിട്ടി... - 12 ഗാലിയൺസ് !
10 ഗാലിയൺസ്!
എലിസബത്ത് ആദ്യം.
അലക്സാണ്ടർ വോൺ ഹംബോൾട്ടിന്റെ
കപ്പലിന്റെ പേര്... -പിസരോ!
കൊള്ളാം, ഫ്രിഡ്‌മാൻ.
ഞാൻ എന്തിനാണ് 12 പറഞ്ഞത്?
ഇനി നമ്മുടെ അതിഥികൾ പറയട്ടെ.
അതു ശരിയല്ല!
ഇതു നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.
ആരാണ് ജർമനിയുടെ ആദ്യ പ്രസിഡന്റ്?
അഡ്നൗർ!
ഹെൽമുട് കോൾ! - ഹിയുസ്, ലുബ്‌കെ, ഹൈൻമാൻ, സ്വീൽ,
കാർസ്റ്റൻസ്,വൈസകർ , ഹെർസോഗ്,കോളർ ,വൾഫ് , ഗുആക്.
ജോനാസ് കൊള്ളാം.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം.
ജർമനിയുടെ തലസ്ഥാനം ഏതാണ്?
ഞാൻ ബെർലിൻ പറഞ്ഞു.
ഞാനും.
എന്നാൽ ഇതെടുത്തോ.
ഇതാ ഒരു തണ്ണിമത്തൻ. ദാഹിക്കുമ്പോഴും നല്ലതാണ്.
നന്ദി. - ഒരുപാട് നന്ദി.
ബൈ. - ബൈ!
ഞാനിപ്പോ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാം:
ഒരു വാച്ച് ഉപയോഗിച്ചു എങ്ങനെ വടക്കു കണ്ടുപിടിക്കാം?
മണിക്കൂർ സൂചി സൂര്യന് നേരെ പിടിക്കുക, മിനിട്ടു സൂചി 12ലോട്ടു കറക്കുക,
അപ്പോൾ അതു തെക്കായിരിക്കും.
കറക്ട്!
ബൈ. - ബൈ.
നല്ല ആൾക്കാർ.
മിടുക്കന്മാർ.
അച്ഛൻ എവിടെ?
നല്ല ചോദ്യം.
മൂത്രമൊഴിച്ചിട്ടു വരാം.
നിൻ്റെ ലൈസെൻസ്‌ കാണിച്ചെ! നിനക്കെത്ര വയസ്സായി?
തുറന്നെ!
ഇപ്പോൾ തുറക്കാൻ!
നാശം!
കോപ്പ്, മായിക്, ക്ഷമിക്ക്‌!
നീ പ്രശ്നം കൂടുതൽ വഷളാക്കരുത്!
നിൽക്കടാ അവിടെ!
ഞാനിനി എന്തു ചെയ്യും?
ഞാനിപ്പോ ബർലിനിൽ നിന്നും 100 ഓ,200 ഓ കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്.
ആ നീലവണ്ടിയിൽ ഷീക്ക് ഓടിപ്പോയി
പോലീസ് ഇപ്പൊ പുറകെ ഉണ്ടാകും.
എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയില്ല, ഞങ്ങൾ പരസ്‌പരം കണ്ടുമുട്ടും.
പിരിഞ്ഞ സ്ഥലത്തു വീണ്ടും എത്തിയാൽ
പരസ്‌പരം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമായിരിക്കും.
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ അത് നടക്കില്ല, ആ പോലീസ് അവിടെ കാണും.
ഹലോ?
അവസാനം കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ഥലത്തു കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവസാനം സുരക്ഷിതരായിരുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക.
കാറ്റാടിപ്പാടം!
അതാണ് ശരി!
ഞാൻ എത്രത്തോളം ചിന്തിച്ചോ,
അത്ര തന്നെ ഷീക്കും ചിന്തിച്ചുകാണും.
ഷീക്ക്?
ഷീക്ക്!
അവസാനത്തെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം! - അവസാനത്തെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം!
സഹോ!
ഈ നിറം എങ്ങനുണ്ട്? - അടിപൊളി!
നിനക്ക് ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് എവിടുന്നു കിട്ടി? - മ്യൂണിച്ചിൽ നിന്നും.
കോപ്പ്, എണ്ണ തീരാറായി.
നമുക്ക് എണ്ണ എവിടുന്നു കിട്ടും?
നമുക്ക് വേറൊരു കാർ പൊക്കിയലോ?
നിനക്ക് വട്ടാണോ? എണ്ണ തീരുമ്പം തീരുമ്പം പുതിയ കാർ മോഷ്ടിക്കാൻ..
അപ്പോൾ നമ്മുടെ യാത്ര ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.
ഈ വണ്ടി തിരിച്ചു കൊണ്ടുപോകാണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
നമ്മൾ വിഡ്ഢികളാണ്!
നമുക്ക് വേറൊരു വണ്ടിയിൽ നിന്ന് എണ്ണ മോഷ്ടിക്കാം.
എങ്ങനെ?
നമുക്കൊരു ഹോസ് വേണം.
മായിക്!
കൊള്ളാം, ഹോസിന്റെ കാര്യം എന്തായി?
കിട്ടിയില്ല.
ഇവിടുന്ന് പോയേ!
എന്ത്?
നീ പൊട്ടനാണോ!
നിനക്ക് വട്ടാണ്?
മന്ദബുദ്ധി , നിനക്കു കേട്ടൂടേ.
നിന്റെ കൂട്ടുകാരനും പൊട്ടനാണ്!
ആരാണ് ആ തെണ്ടി?
നീ ഊമായാണോടാ പോത്തെ!
മിണ്ടതിരിയടി, കോപ്പെ!
നീ ഏതു കോപ്പീന്നാടാ! - ഞാൻ റഷ്യൻ ആണ്.
റഷ്യൻ പോത്തെ! - ഞാൻ അങ്ങോട്ടു കേറി വന്നലുണ്ടല്ലോ.
കേറി വാടാ പട്ടി!
ഓ പിന്നെ ,ഞാനങ്ങു പേടിച്ചു!
അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നീയൊക്കെ എന്താണ് നോക്കുന്നെ?
ഒരു കെട്ട് തീട്ടം!
ഞങ്ങൾ ഒരു ഹോസ് നോക്കുകയാണ്.
ഹോസ് അപ്പുറത്താണ്.
ഹോസ്!
നിങ്ങൾക്ക് അത്‌ എന്തിനാ?
എൻ്റെ അച്ഛന് സമ്മാനം കൊടുക്കാൻ.
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത്‌ എന്തിനാണെന്ന് എന്നോട് പറ.
ഞങ്ങൾ ഒരു കാർ മോഷ്ടിച്ചു.
ഇപ്പൊ ഞങ്ങൾക്ക് എണ്ണ മോഷ്ടിക്കണം.
ഉറപ്പാണോ, എങ്കിൽ തിരിച്ചുപോണം!
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ഞാൻ കാണിച്ചുകൊടുക്കും!
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എടുത്തോ!
ഏയ്, മായിക്.
ഇത് മതി.
എന്തേലും കഴിക്കാൻ കിട്ടുമോ? - ഞങ്ങൾ അങ്ങനെന്തേലും ചെയ്യുന്നത് കണ്ടോ?
നീ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്!
നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യ്.
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
അവിടെ ബ്ലാക്ക് ബെറികൾ ഉണ്ട്.
നീയൊരു അപൂർവ ജീവിയാണെന്നു തോനുന്നു.
കാരണം നിന്റെ ചുണ്ടുകൾ അങ്ങനെയാണ്.
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
വല്ലഹിയ.
ഞാൻ പ്രേഗിലേക്കാണ്. ആ വഴിയിലാണ്.
ഇല്ല , അത്‌ പറ്റില്ല.
ഹേ!
നിനക്കെന്തൊരു നാറ്റമാണ്?
നിനക്കു മലത്തിൻ്റെ നാറ്റമാണ്. കോപ്പ്.
അവൾക്കു നാറ്റമാണെന്നു പറയേണ്ടയിരുന്നു.
ഞാൻ പിന്നെ എന്ത് പറയണം.
സഹോ, അവൾ നാറുന്നുണ്ടായിരുന്നു!
അവളുടെ നല്ല കണ്ണുകളാണ്, പക്ഷെ അവൾ ഭ്രാന്തിയാണ്.
ഇത് തുറന്നു! - കൊള്ളാം!
ആദ്യം, ഇത് വലിക്ക്.
എപ്പോഴും ഗുരുത്വാകർഷണം ഉള്ളതുകൊണ്ട് മുകളോട്ട് പോകില്ല.
ഒന്ന് തുടങ്ങിക്കിടിയാൽ മുഴുവനിങ്ങു പോരും.
പക്ഷെ എണ്ണക്കു അതറിയില്ലല്ലോ!
അത്‌ ഫിസിക്‌സിലെ നിയമമാണ്.
അതിനൊരു പേരുണ്ട്, ഊർജ്ജ് മെന്നോ മറ്റോ ആണ്.
കോപ്പ്.
നീ ഒരിക്കലും ആ സിനിമ കണ്ടുകാണില്ല? - മ്, ആ സിനിമയല്ലേ.
ചിലപ്പോ ടാങ്ക് കാലിയായിരിക്കും.
ഇത്‌ നനഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ,എണ്ണ കാണും
ആരോ വരുന്നു.
പോകാം.
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ? - അവരെ പറ്റിക്കാൻ.
ഡാ പൊട്ടന്മാരെ!
പെരും കള്ളാ!
നീ എന്തിനാ നിലവിളിക്കുന്നെ? - നീ പൊട്ടൻ അല്ലെ!
വലിച്ചെടുക്കാൻ ഇത്ര പാടാണോ? - ഞങ്ങൾ വലിച്ചെടുത്തോളാം!
ആ ഹോസ് ഇങ്ങുതാ.
നിങ്ങൾ റഷ്യയിൽ നിന്നും എണ്ണ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ലേ?
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. നീ വംശവിരോധിയാണ്.
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മളെ സഹായിച്ചുകൂടാ?
ഇത്‌ ജലനിരപ്പിൽ താഴെ ആയിരിക്കണം.
ഓ, ജലനിരപ്പിൽ താഴെ. - അതേ.
എന്താണ് ജലനിരപ്പ്? - അവളോട് ചോദിക്കാം.
ഞാൻ ഇസ്ലാ. - നിനക്ക് നല്ലത് വരട്ടെ.
നീ പ്രഗിൽ എന്തിനു പോകുന്നു? - ഞാനെൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരിയെ കാണാൻ പോകുകയാണ്.
ചൂടുണ്ടോ? - ഇല്ല, നിൻ്റെ നാറ്റം.
നീ ഇങ്ങനെയാണോ അവിടെ ജീവിക്കുന്നെ.
എനിക്കറിയാം.
ഈ കാസറ്റ് ഒന്ന്‌ ഇട്.
ആ കണ്ണാടി നോക്കു, അത്‌ ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും തിരിക്കാം. മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പറ്റില്ല.
അതെ, ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.
അതിൻ്റെ കാര്യം വിട്ടേക്കു.
പുറത്തോട്ടു നോക്കിക്കേ.
അവൾക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ല! - അതവൾ അഭിനയിക്കുന്നതാ.
പോടാ മന്ദബുദ്ധി.
ഇന്നാ ഒരു സമ്മാനം, സോപ്പ്!
മുന്പ് നീ ഒരിക്കലും ഇത്‌ കണ്ടുകാണില്ല!
എനിക്കല്പം സു......
നീ നിൻ്റെ കൂട്ടുകാരനെക്കാൾ വലിയ പൊട്ടനാണ്.
ഒരു മാന്യൻ ഇങ്ങനെയാണ് നീന്തുന്നത്.
എനിക്കും സോപ്പ് തന്നെ.
കഴിക്കാൻ വല്ലതും കിട്ടുമോ എന്നു നോക്കട്ടെ.
എൻ്റെ മുടി മുറിക്കണം.
ഞാൻ നേരത്തെ മുടി മുറിച്ചിട്ടില്ല.
അത്‌ കുഴപ്പമില്ല, മുഴുവൻ മുറിക്കേണ്ട.
ഉടുപ്പില് മുടിയാക്കണ്ട.
ക്രാപ്പ് പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലെ?
ഇത്‌ കൊള്ളാം.
ഇത്‌ നീ നേരത്തെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
എന്ത്? - നീ കേട്ടില്ലേ.
ഇല്ല.
എന്നിട്ടു?
എന്നിട്ടെന്തു?
വേണോ?
എന്ത് വേണൊന്ന്?
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്...
നിൻ്റെ കൈ എന്നിൽ ഇരിക്കുന്നത്.
എന്താ?
നീ വിറക്കുന്നു.
അതേ.
നിനക്കു കൂടുതലൊന്നും അറിയില്ലല്ലേ.
എനിക്കറിയാം
നമുക്കിപ്പോ ചെയ്യാൻ പറ്റും.
നിനക്ക് വേണ്ടേ.
നിങ്ങൾക്ക് സോസേജിഷ്ടമാണോ?
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യും?
അവധി ആഘോഷിക്കാം.
സാധാരണ ആൾക്കാരെപ്പോലെ.
"ഗെയിം ഓഫ് ത്രോണി"ലേത് പോലുണ്ടല്ലേ.
കൈവരിയൊക്കെ തകർന്നു.
ഏറ്റവും പഴയത്.
ആൻസെം വൈൽ,
1906.
എല്ലാരും മരിച്ചു.
നൂറുവർഷം കഴിയുമ്പോൾ നമ്മളും ഇതുപോലെയാകും.
AT, MK, IS... ഇത്‌ പോരേ. - അത്‌ മതി.
ആരെങ്കിലും ഈ അക്ഷരങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ,
അത്‌ ഈ വർഷത്തെ മറ്റൊരു ദുരന്തമായിരിക്കും.
നമുക്ക് വിരൽ മുറിച്ചു രക്തം ഇതിൽ നിറച്ചാലോ!
നീ ആരാ ജെറോനിമോയോ ?
അല്ല സഹോ, ഞാനൊരു ജൂത ജിപ്സിയാണ്.
പ്രാഗ് എക്സ്പ്രസ്
അവൾ എവിടെപ്പോയി? - എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ 30 യൂറോ ഉണ്ടോ?
ഞാനിത് അയച്ചുതരും, സത്യം!
എൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരിയുടെ കയ്യിൽ പണമുണ്ട്.
ഞാനിനി നിങ്ങളുടെ കൂടെ കാണില്ല.
നീ വീണ്ടും പ്രണയത്തിലായല്ലേ?
ഉറപ്പായും,
നിനക്കൊരു പെണ്ണിനെ കിട്ടും.
അല്ലാതെന്താ പറയുക?
എല്ലാം വളരെ പെട്ടന്നായിരുന്നു.
ππമധുരിക്കും ഓര്‍മ്മകളേππ
ππമലര്‍മഞ്ചല്‍ കൊണ്ടുവരൂ ππ
ππകൊണ്ടുപോകൂ ഞങ്ങളെയാ മാഞ്ചുവട്ടില്‍ππ
എന്തോ വരുന്നുണ്ടെന്ന് തോനുന്നു?
അതവരാണ്!
ഷീക്ക്!
ഇത്‌ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഞാനൊരിക്കലും തിരിച്ചുപോകില്ല.
നമ്മൾ ഇതിലെ പോകുന്നു, അടിപൊളി! അടിപൊളി!
ഷീക്ക്! നോക്ക്!
എന്താ?
എന്ത് പറ്റി?
എനിക്ക് വണ്ടി ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അല്ലാതെ എന്ത് ചെയ്യും, നമ്മൾ ഇവിടെ വരെ എത്തിയില്ലേ.
വേറെ വഴിയില്ല, നീ ഓടിക്കണം. - നിനക്കെന്താ വട്ടാണോ?
നീ എണ്ണ അടിച്ചു ,വണ്ടിയും നീ ഓടിച്ചോ. ഞാൻ മാറുവാ.
ഇല്ല സഹോ. - എന്തുകൊണ്ടില്ല?
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
ഒന്നാമത് മുഷിഞ്ഞിരിക്കയാണ്.
നീ കാരണം ഞാനാണ് മുഷിഞ്ഞത്.
നിന്നെയല്ല എന്നെയാണ് തറ്റ്ജാന പാർട്ടിക്ക് ക്ഷണിക്കാഞ്ഞത്.
അത് എന്ത് കൊണ്ടാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
ഇസ്‍യുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ തറ്റ്ജാന വെറും പൊട്ടിയാണ്.
എനിക്കത് പറയാനാകും,
കാരണം...
എനിക്ക് പെണ്പിള്ളേരെ ഇഷ്ടമല്ല.
ഇതിന് മുൻപ് ആരോടും ഞാനിത് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പറ്റി എന്തു വേണമെങ്കിലും ചിന്തിച്ചോളൂ, അതിലെനിക്ക് അതിശയമില്ല.
ഞാനും ഒരു ഗേ ആയി മാറുകയാണോ എന്ന് ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് ചിന്തിച്ചുപോയി.
എൻ്റെ ഷൂ ഇങ്ങെട്.
അത് എൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങളും പരിഹരിച്ചു.
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ പെണ്കുട്ടികളെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ക്ലച്ചു ചവിട്ട്, ഇടത് വശത്ത്.
ശ്രദ്ധിച്ചു, പതുക്കെ.
കൊള്ളാം.
അതുപോലെ വീണ്ടും ചെയ്യ്.
സൂക്ഷിച്ച്, സൂക്ഷിച്ച്.
എണ്ണ കുറച്ചേയുള്ളൂ.
ക്ലച്ച് പതുക്കെ വീട്.
പതുക്കെ, അങ്ങനെ.
അതുപോലെ.
പോ, ക്ലച്ച് വീട്.
അതേ, അതുപോലെ.
യാ.....!
സഹോ , അടിപൊളി!
എന്തൊരു നാറ്റം.
ആരാടാ ഇവൻ!
മുൻപിൽ കേറ്!
വലത് വശത്തുകൂടി പോ!
അവന് വട്ടാണോ?
നടപ്പാതയിലൂടെ ഓടിച്ചു കയറ്റട്ടെ?
നിനക്കത് പറ്റുമോ. - പിന്നെ "ഗെയിം ഓഫ് ത്രോണി"ലെത് പോലെ.
ഇത്‌ കുറച്ചു അധികമായിപ്പോയി.
ഡാ പന്നികളെ!
നിന്നെയൊക്കെ ഞാനിപ്പോ പിടിക്കുമെടാ!
നിന്നെയൊക്കെ എന്റെ കയ്യിൽ കിട്ടിയാ...
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലേ?
ഇല്ല.
നിനക്കോ?
ചെറിയ പരുക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോനുന്നു.
സഹായിക്കു!
മായിക്.
ഞാൻ പോകുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ അവരെന്നെ അനാഥാലയത്തിൽ ആക്കും.
ഷീക്ക്!
നല്ല തണുപ്പുണ്ട്. ഇതെടുത്തോ.
പിന്നെ കാണാം.
കോപ്പിലെ ജാക്കറ്റ്.
ക്ലിങൻബെർഗ്, മായിക്.
മായിക് A I .
ജനനതീയതി? - 14 മെയ് 2002.
14 വയസ്സുണ്ട്.
എനിക്ക് കണക്ക് അറിയാം.
എനിക്കെതിരെ കേസ് എടുക്കാൻ പറ്റില്ല. - തീർച്ചയായും പറ്റും.
നിനക്ക് പതിനാല് വയസ്സ് ഉണ്ട്.
15 വയസ്സിലെ കേസ്സെടുക്കാൻ പറ്റു.
ഇല്ല, അത് 14 ആണ്.
15 വെറും തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.
ഗുഡ് മോർണിംഗ്. - മോർണിംഗ്.
നിൻ്റെ വീട് എവിടാ?
മായിക്?
എന്തെങ്കിലും പറയെടാ...!
എന്ത്, അതേന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ!
അതെ, എനിക്കങ്ങനെ പറ്റി!
നിനക്കൊന്നുമറിയില്ല, പൊട്ടൻ! - ഞാൻ പൊട്ടനല്ല.
എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്‌തെന്ന്.
നീയല്ല, നിൻ്റെ റഷ്യൻ കൂട്ടുകാരനാണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്
ആ അപാരാധി, അവനാണ് എല്ലാത്തിനും കാരണം.
നീയൊരു പൊട്ടനാണ്, നിനക്കൊരു വണ്ടിയുടെ ഗ്ലാസ് നേരെവെക്കാൻ പോലും അറിയില്ല.
ജോസഫ്.
ഇപ്പൊ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
നിൻ്റെ വായ് അടച്ചുവെച്ചു കേൾക്ക്.
വക്കീൽ ജഡ്ജിയോട് പറയും കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്.
ആന്ദ്രെജ് ഷിഷോ, "ഷീക്ക്,"
ഒളിച്ചോടിയതിനാൽ അവൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.
കാർ മോഷ്ടിക്കുന്നത് അവൻ്റെ ആശയം ആയിരുന്നു.
അപകടമുണ്ടായപ്പോൾ അവനായിരുന്നു വാഹനം ഓടിച്ചിരുന്നത്.
എൻ്റെ കക്ഷി ആന്ദ്രജിനെ പേടിച്ചാണ് കൂടെ പോയത്.
അത് ശരിയല്ല.
മായിക്, ഇരിക്ക്.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്‌തത്‌.
ഞാൻ ഹൈവേയിലേക്ക് വണ്ടി ഓടിക്കുകയായിരുന്നു.
മണ്ടത്തരം പറയാതെ!
ഓർഡർ, മിസ്റ്റർ ക്ലിങ്ങൻബെർഗ് ,
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്നും ഒന്നും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ദയവായി, ഇരിക്ക്.
മായിക്, ഇതാണോ സത്യം?
അതെ, യുവർ ഓണർ.
അക്രമം ഒരു മറുപടിയല്ല എന്നാണ് സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിച്ചത്.
കോപ്പാണ്!
യൂസഫ്!
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കിട്ടുമ്പോഴേ,
അത് നല്ലൊരു ഉത്തരമാണെന്നു മനസ്സിലാക്കൂ.
വിശുദ്ധ വചനം.
ഇനി എന്തൊക്കെ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
ഈ വീട്ടിൽ എത്രകാലം ഇനി ജീവിക്കാൻ പറ്റും,
എത്രകാലം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹിതരായിരുന്നു,
എൻ്റെ അച്ഛൻ മോണയുടെ കുട്ടികളുടെ കൂടെ നിൽക്കുന്നത്...
അമ്മേ എന്തെടുക്കുവാ? - ഈ സാധനങ്ങളൊക്കെ നോക്കിയേ!
ഒന്ന് പിടിച്ചേ.
വെള്ളത്തിനടിയിൽ മുങ്ങിയിരുന്നപ്പോൾ ആലോചിച്ച കാര്യം എനിക്ക് നന്നായി ഓർമയുണ്ട്.
മദ്യപിക്കുന്ന അമ്മയെക്കാളും എന്നെവിട്ടുപോയ അച്ഛനേക്കാളും
ഒരുപാട് മോശം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നെനിക്ക് മനസ്സിലായി.
കാരണം നിങ്ങൾക്കെപ്പോഴും ശ്വാസം പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷെ കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് പറ്റും.
അങ്ങനെ വേനലവധി കഴിഞ്ഞു. സ്കൂൾ തുറന്നു.
നമുക്കൊന്ന് സംസാരിക്കാം?
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോണം. ഇന്നെൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാം.
നിനക്ക് ആന്ദ്രെജ് ഷിഷോയെ അറിയാമോ?
അവനെൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. -അവനെവിടെ?
അറിയില്ല.
എന്ത് പറ്റി?
ഒരു വണ്ടി മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
രണ്ടുമൂന്നു ദിവസം മുൻപ്.
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ അത് കിട്ടി.
ഓഫിസർ, എനിക്കതിനേപ്പറ്റി ഒന്നുമറിയില്ല.
പകൽ സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ സ്കൂളിലാണ്.
വൈകുന്നേരം ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെയാണ്.
അതെന്നെ അതിശയിപ്പിച്ചു.
ഷീക്ക് എനിക്കൊരു കത്ത് എഴുതിയിരുന്നു.
അതിലെ ഒരു വരിയിൽ നിന്നു തന്നെ ആ വണ്ടിയെ കുറിച്ചുള്ള എല്ലാമെനിക്ക് മനസ്സിലായി.
എന്തൊരു ഐഡിയ!
അത് മായിക് ക്ലിങൻബെർഗ് അല്ലെ?
അവനിതെന്തുപറ്റി?
... കൂടാതെ പൈതഗോറൻ സിദ്ധാന്തം.
ജ്യാമിതിയും ജ്യാമിതീയ രൂപങ്ങളും,
വോളിയം ,
ഉപരിതലം, കോണുകൾ ...
സിമെട്രികൾ...
ഹേ, ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്.
നീ അവധിക്കാലത്ത് എന്തെടുക്കുവായിരുന്നു? - തറ്റ്ജാന.
അവളെന്ന കണ്ടു.
തറ്റ്ജാന കോസിക് അവസാനം എന്നെ കണ്ടു.
അവധിക്കാലം ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ആഘോഷിച്ചു.
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ ഞാനത് ഓർക്കുന്നില്ല.
ആ സ്ഥലങ്ങളും.
എൻ്റെ ചിന്ത മുഴുവൻ
ഷീക്കിനെ കാണുന്നതിനെപ്പറ്റിയാണ്.
ഷീക്ക് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഈ അവധിക്കാലം ഇത്ര മനോഹരമാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല ,
അവനുള്ളതുകൊണ്ട്‌ മാത്രമാണ് അത്‌ രസകരമായത്.
ഏറ്റവും മികച്ചൊരു അവധിക്കാലമായിരുന്നു അത്‌.
AT, MK, IS... ഇത്‌ പോരേ. - അത്‌ മതി.
ആരെങ്കിലും ഈ അക്ഷരങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ,
അത് ഈ വർഷത്തെ മറ്റൊരു ദുരന്തമായിരിക്കും.
വീണ്ടും ഷീക്കിനെ കാണാനുള്ള ആവേശത്തിലാണ് ഞാൻ.
ഷീക്കും ഇസയും.
അടുത്ത ആഴ്ച്ചയൊന്നുമല്ല കേട്ടോ, കുറേ കഴിഞ്ഞ്.
ഈ ഭാഗം പറയാൻ ഞാൻ വിട്ടുപോയി:
50 വർഷം കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് ഈ സ്ഥലത്തു വരണം.
28 ജൂലൈ 2066 ൽ.
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തെടുക്കുവായിരിക്കും.
ഇത് മണ്ടത്തരമാണോ?
അല്ല.
നമ്മൾ വരും.
Join MSone - Malayalam Subtitle for Everyone www.facebook.com/groups/MSONEsubs